Willkommen bei Meta 
Ich denke, das Verhalten, über die Seitenleiste zu ungelesenen Themen oder den neuesten Beiträgen zu gelangen, kann mit der Option Link zur gefilterten Liste in der Benutzereinstellung des Navigationsmenüs konfiguriert werden (https://meta.discourse.org/my/preferences/navigation-menu) und das scheint bei mir immer noch zu funktionieren.
Es könnte helfen, wenn der Benutzer seine Einstellungen überprüft.