Questo problema non è nuovo. Sembra che tu l’abbia risolto con un backup, una reinstallazione e un ripristino.
Per quanto riguarda il mio caso, ho aggirato il problema come descritto qui: Could not resolve host: github.com for SamSaffron/pups.git - #9 by rcauvin