Sembra che mi sia bastato ricreare la configurazione degli Embeddings nelle impostazioni di amministrazione di Discourse-AI per Gemini, impostando le dimensioni degli embedding a 3072. Immagino che questa configurazione sia stata creata un po’ di tempo fa, quando il valore predefinito era ancora 768.
Grazie a @nat per avermi suggerito di controllare i log!