That is not how it works; the agent can search the code for chunks with matches, and it doesn’t ever load the entire thing into the context.
That’s a bit like throwing the baby out with the bathwater, ain’t it?
I just checked Calendar subscription URLs for external calendar apps in PT-BR, and it’s looking like a great translation, much better than having nothing.
There will always be improvements to be done on an unsupervised machine translation workflow, and @nat has already made it better today thanks to your feedback!
No one expects it to be perfect, and Meta is a place where we can early adopt features and showcase what is possible in Discourse for our users and customers.