Hola @Nacho_Caballero,
A partir del commit 9cd14b0, hemos movido la ayuda del compositor de IA de ser invocada a través de la ventana emergente de selección de texto al menú de la barra de herramientas de selección.
Deberías poder seleccionar texto e invocarlo así:
¿Puedes confirmar que tu plugin está actualizado? Seleccionar una opción aquí debería abrir la ventana modal de diferencias.