Kein Glück. Ich habe die Standard-Locale von fi auf en_US geändert, indem ich DISCOURSE_DEFAULT_LOCALE: fi auskommentiert und sie in den Einstellungen geändert habe, und das hat auch nicht geholfen. Der abgesicherte Modus zeigte dasselbe.
Ich habe das in web_only.yml und data.yml:
LANG: fi_FI.UTF-8
LANGUAGE: fi_FI.UTF-8
Ich habe versucht, diese in beiden YMLs auf en_US.UTF-i zu ändern, aber das hat die Wiederaufbauten zum Absturz gebracht.
Wie auch immer – ich würde sagen, es ist auch keine Frage der Locales 
Ich werde anfangen, die Personas zu untersuchen, aber das sollten die Standard-Personas sein, ich habe keine davon bearbeitet.
Schließlich – das ist kein größeres Problem.