AI設定で、有効になっているのに翻訳が無効になっていると表示される

バグ
,
16

なるほど、良い勘でしたね。

discourse(prod)> SiteSetting.ai_translation_backfill_hourly_rate
=> 0

これを 15 に変更したところ（もちろん、ゼロより大きい値なら何でも機能しますが）、チャートが表示されました。

大きな疑問は、なぜこれがゼロだったのかということです。なぜ AI summary backfill maximum topics per hour の設定に従わなかったのでしょうか？