AI設定で、有効になっているのに翻訳が無効になっていると表示される

それはなんとなく理解できますが、SiteSetting.ai_translation_backfill_max_age_days は履歴の量を制限するためであり、SiteSetting.ai_translation_backfill_hourly_rate は単に処理を遅くするためだと思っていました。もしそうなら、隠し設定がゼロであっても、なぜバックフィルされたのでしょうか?そこが今、理解できないところです。