バックフィリング設定についてはあまり気にしていないと言えます。
しかし、これらのパーセンテージが何を意味するのか、何からカウントされているのか分かりません🤔 翻訳が365日前に戻ったような気がしましたが、確信はありません。
皆さんが導入した当初からAI翻訳を開始しましたが、もし419/4125が、その365日間の期間からカウントされた4125件の可能な投稿のうち419件が翻訳されたという意味であれば、バックフィリングは行われていません。
そこで、あるカテゴリをスクロールダウンし始めました（ちなみに、iPadのPWAはトピックが20件しか表示されません。古いトピックが翻訳されているかどうか、すぐに調べてみます）。
編集
バックフィルジョブは実行されていないようですので、皆さんは大丈夫です。またユーザーエラーでした:man_facepalming: 
チャート自体も何度かフィードバックを受けて改善されたので、より直感的になっているはずです。