Al momento GPT-5 è così lento che il suo utilizzo dovrebbe essere mirato a diversi tipi di cose. Ma certo, è questione di gusti e dipende.
Ma uso Chat GPT/GPT-5 in finlandese ogni tanto. In precedenza le serie 4x erano in realtà abbastanza buone con una lingua piccola e difficile come il finlandese. Ora… non lo userei mai per le traduzioni. Forse GPT-5 e le generazioni future si evolveranno e faranno un lavoro migliore in futuro e forse è già impeccabile tra le lingue principali.
Ma certo, quello era totalmente fuori tema, ma forse è permesso questa volta. Alla fine hai trovato la soluzione necessaria. Ma il mio vago punto è che questo argomento non dovrebbe mai nascere, perché, al momento e secondo le mie esperienze, nessuno dovrebbe mai usare GPT-5 per le traduzioni in primo luogo.