おお、よく見つけられました。ありがとうございます！「個人間のPMは翻訳されない」という部分は、UIでは全く明確ではありません。すでに翻訳済みであることを示しているだけで、投稿ごとに翻訳を許可するだけです。
この決定が見直されることを願っています。私の使用ケースでは、異なる言語を好む人々が1対1のPMで互いに話したいと考えることは十分に想像できます。
また、この設定には1対1のPMについては言及されていません：
