ここ数日、旅行中でいましたが、今夜アップデートできました。
これははるかに有用で、直感的に理解しやすいです。翻訳対象の概要がわかりやすく表示されており、トピックや投稿ごとに詳細を掘り下げられる点も役立ちます。
唯一違和感があるのは、トピック/投稿内の「対象外」ヘルプアイコンの内容です。「この言語のコンテンツは除外済み」と表示されていますが、これは翻訳待ちの総数を表示すべきです。小さな修正ですが。
素晴らしい仕事です。翻訳ステータスページを改善していただき、ありがとうございます。
さて、トピック/投稿の翻訳日付の不一致を解消するため、過去の日数ではなく特定の日付を指定できる機能があれば良いのですが。そうすれば、投稿とトピックの日付を同期させるために、翻訳設定を手動で調整する必要がなくなります。