Yes, the first screenshot shows the Content localization supported locales setting with 14 languages including PT.
The post in the second screenshot was written in English. The site default locale is also English (en). All 14 languages are enabled including PT, but PT translation is consistently skipped while all other 13 languages are generated correctly.