I have not gotten the HTML/CSS to work with the current theme. However, I can see the “Views” section when previewing the new component. The theme also shows the new component as added.
Here is a short video: https://share.cleanshot.com/ekutkT
Please let me know if you see something I am doing wrong with the setup when time allows.
Thanks for all your help.