Sí. Estoy probando el modo móvil en mi escritorio añadiendo el parámetro ?mobile_view=1 a la URL. Los resultados deberían ser los mismos que obtienes en un dispositivo móvil. Definitivamente me está sirviendo la vista móvil en la captura de pantalla.
¡Creo que lo has encontrado!
El problema solo parece afectar a los temas de documentación en móvil, el escritorio parece estar bien.