Parece que hay un pequeño problema de CSS al abrir el panel de Hilos en Chat cuando se usa en pantalla completa. En el lado derecho, junto al botón X para los hilos:
