Deshabilita tu componente personalizado. Crea un nuevo componente de prueba en CSS móvil, prueba esto
.category-box-heading h3 {
//* Es posible que necesites descomentar las 2 líneas siguientes.
// Overflow: unset !important;
// Text-overflow: unset !important;
text-wrap: balance !important;
}
Estoy bastante seguro de que no necesitarás ninguna otra modificación de CSS.
Acabo de probar. Tampoco funciona con mi fragmento.