You can change fonts from /wizard/steps/styling.
You can change the text color by modifying the color palette from /admin/customize/colors.
I don’t know about the overall style from your screenshot, but for the vertical line, this could help: Line under avatar? - #2 by Canapin