Puedes cambiar las fuentes en /wizard/steps/styling.
Puedes cambiar el color del texto modificando la paleta de colores en /admin/customize/colors.
No sé sobre el estilo general de tu captura de pantalla, pero para la línea vertical, esto podría ayudar: Line under avatar? - #2 by Canapin