Estaba mirando el CSS común en el enlace de GitHub. Tengo un poco de problemas para identificar el elemento.
Pero si puedes identificar el elemento, deberías poder crear un componente personalizado y usar algo como
font-size: 44px !important;
Para anular el tamaño del H1 en el banner.
Si tienes más conocimientos de CSS que yo, te resultará más fácil identificar el elemento. Intenta inspeccionar el elemento, ya que estoy usando un móvil con la inspección de elementos en un navegador, pero no es tan bueno como la inspección de elementos de un navegador de escritorio. Puedes probar a modificar el tamaño allí.
Publicar en el tema del banner de búsqueda avanzada preguntando cómo cambiar el tamaño del H1 también podría darte alguna orientación sobre cómo lograrlo.