Sí, ese espacio, y el texto “Aktivnosti” no está bien alineado.
Quizás los botones podrían tener el texto completo, por ejemplo, “Nuevo tema”.
El tema del foro es muy agradable, pero estas pequeñas cosas necesitan ser arregladas.