Oui, cet espace, et le texte « Aktivnosti » n’est pas bien aligné.
Peut-être que les boutons pourraient avoir le texte complet, par exemple « Nouveau sujet »
Le thème du forum est très agréable, mais ces petites choses doivent être corrigées.