No estoy seguro de cuál es todo el contexto, pero creo que puedes hacer esto:
import { ajax } from "discourse/lib/ajax";
import { popupAjaxError } from "discourse/lib/ajax-error";
try {
// ...
} catch (e) {
popupAjaxError(e);
}
// O
ajax("...") // Alguna función
.then(() => {
// ...
})
.catch(popupAjaxError);