Todos los enlaces internos rotos después de restaurar la copia de seguridad en un nuevo servidor

Puedes volver a mapear los temas para corregir la URL, como se describe en esta guía:
Change the domain name or rename your Discourse

Deberías ejecutar algo como discourse remap temp.example.org forum.example.org