Eu tenho um fórum em uma instância hospedada e não estou vendo este erro.
Notei que ele não está acontecendo no modo de segurança do seu fórum, então é provável que seja um plugin ou componente.
Acabei de criar uma nova categoria… o que me levou a descobrir o problema. Então, talvez haja um efeito colateral estranho na criação de categorias. . .
Eu tenho dois componentes personalizados instalados (que eu escrevi)… desativá-los não resolveu o problema. Mas o funcionamento em modo de segurança é um começo para a solução de problemas.
Apenas fechando o ciclo aqui - @merefield fez as atualizações necessárias no componente do tema Pavilion, então ele deve funcionar bem antes e depois da próxima mudança principal