O problema é com o seu registrador de domínio, Namecheap.
Você não verificou seus detalhes de contato (provavelmente uma verificação de e-mail que eles podem ter enviado), é por isso que eles retiveram seu domínio. Por favor, faça login na Namecheap e resolva a situação. Isso não é um problema do Discourse.