Tutti gli utenti sono visibili nell'elenco di completamento automatico di @menzioni

There is this site setting enable user directory. I don’t think that also hides usernames.

If you want users not to see each other at all then you need to create separate communities. You might check out Multisite configuration with Docker