Só para esclarecer: o título menciona a exclusão de uma postagem, mas a mensagem de erro fala sobre a exclusão de um tópico, e sua pergunta aqui se refere a isso como um thread. 
Então, estou um pouco confuso.
Suspeito que o usuário tentou excluir um tópico inteiro, o que seria por onde eu começaria a verificar: o que há no tópico, quem criou o quê, os níveis de confiança, as configurações para exclusão etc. Nunca vi esses erros estarem errados.
Olá @P2W!
Ele está recebendo a mensagem correta. Apenas a equipe pode excluir suavemente um tópico inteiro. O motivo pelo qual esse privilégio não é concedido a usuários como o TL2 é porque se trata de uma ação administrativa nuclear, e concedê-lo a eles não é uma boa ideia.
excluindo seu próprio tópico e apenas seus próprios tópicos?
Seu usuário TL2 só pode excluir seu próprio tópico se ele não tiver respostas. Isso fechará o tópico e ele será excluído automaticamente em 24 horas, a menos que seja sinalizado. No entanto, assim que houver uma resposta, a exclusão do tópico não será mais possível. Nesse caso, é necessário sinalizá-lo para que seja excluído. Usuários de TL1 a TL4 só podem excluir seus próprios tópicos. Para excluir todos os tópicos, você precisa ser membro da equipe.
