Gostaria de sugerir uma melhoria para este recurso?
Gostaríamos que os moderadores de categoria tivessem a capacidade de alterar a propriedade de postagens dentro de sua própria categoria (como outros moderadores têm para todo o fórum). No momento, eles fazem isso chamando a atenção de um moderador ou administrador para as postagens/tópicos… e é um pouco complicado. 
Concordo. Isso seria definitivamente útil
A capacidade de alterar a propriedade de postagens é um privilégio sensível, e deve ser usado com pouca frequência. Você pode nos contar mais sobre seu caso de uso? Por que os moderadores de categoria precisam ter essa capacidade?
Vou te dar um exemplo. Criamos um grupo para escrever documentação em uma categoria privada e depois migrar para uma categoria pública para publicação. Vários documentos também estão sendo migrados de um site em markdown.
Idealmente, membros confiáveis do grupo podem mover esses tópicos de documentos em vez de administradores e moderadores. Não precisamos de assistência da equipe, se pudermos evitar; nosso grupo está pronto para moderar a si mesmo e seus tópicos.
Além disso, muitos de nossos tópicos são antigos. Criamos um usuário “docbot” para assumir a propriedade desses documentos. Idealmente, podemos atribuir nossos documentos a este usuário específico em vez de ser eu ou qualquer outra pessoa que esteja copiando e colando em markdown. Seria ideal permitir que os membros do grupo mudassem a propriedade desses tópicos, já que eles não têm nada a ver com a equipe do fórum.
Suspeito que os usos mais comuns para isso sempre serão casos de uso específicos do fórum. De qualquer forma, este é o nosso.
Nossa comunidade tem uma categoria no fórum onde jogos são jogados (pense em jogos de adivinhação como forca, etc.). O primeiro post geralmente é do anfitrião do jogo, onde ele define as regras e mantém o estado do jogo. Às vezes, as pessoas saem e um novo anfitrião precisa assumir para continuar gerenciando o jogo. No momento, um moderador completo precisa alterar a propriedade do post/tópico quando um novo anfitrião assume, mesmo quando essa categoria já tem seu próprio moderador dedicado (de categoria).
Concordo que é um privilégio sensível de se ter e acho que tal moderador de categoria obteria indiretamente permissão para alterar a propriedade de praticamente qualquer post no fórum, movendo temporariamente o tópico para a categoria que ele modera. Dito isso, se você atribui uma categoria a um moderador, isso implica confiança nessa pessoa.
Registramos apresentações para nossa equipe e, frequentemente, temos “aftertalks” que gostaríamos de ter em nossa instância do Discourse. Esperávamos poder criar uma categoria e um grupo de “Show and Tell” e, em seguida, os moderadores dessa categoria poderiam criar uma postagem e alterar o proprietário para quem fez a apresentação. Do jeito que está, parece que teríamos que dar a esses indivíduos permissões de staff, o que é aceitável em nossa escala, mas não é a solução preferida.
Além disso, é um pouco confuso na interface do usuário existente que os “moderadores de categoria” não sejam exatamente iguais aos “moderadores normais” em termos de capacidades.
Não tendo mods de categoria, eu não vi pessoalmente a interface do usuário para isso, mas esta postagem tem uma excelente tabela mostrando as 2 diferenças entre Mods de Categoria e Mods Regulares.
Ei, gostaria de retomar esse tópico 
No nosso caso, utilizamos apenas moderação por categoria e nenhuma moderação por usuário, pois, caso contrário, os moderadores poderiam acessar dados pessoais além do escopo de seus respectivos grupos e categorias.
Em nosso sistema, muitas pessoas são responsáveis pelas categorias que lhes foram atribuídas.
Uma grande parte das solicitações envolve reatribuir publicações a outros usuários (colegas), o que só pode ser feito por um administrador. Isso sobrecarrega os administradores e impede que os moderadores de categoria trabalhem de forma independente.
Portanto, a capacidade de os moderadores de categoria alterarem a propriedade eles mesmos seria de grande ajuda.
É realista pensar que uma funcionalidade como essa poderia ser introduzida?
Não vejo motivo para não - especialmente se for regido por uma configuração do site. Posso certamente imaginar situações em que isso seria super útil.
No entanto, como sou o primeiro a votar nesta proposta, pode levar um tempo até que ela chame a atenção das pessoas.
