There was an issue where anon were able to register activated accounts which was severe. But I guess the fix here did not account for admins registering accounts on behalf of other users.
Agree we should add this facility for admin API but we would need to be super duper careful here.