Olá, pessoal. Sou o desenvolvedor do @uffehe e estou me perguntando se isso poderia ser uma funcionalidade aceitável como candidata para uma versão futura. O comportamento parece genérico o suficiente e poderia ser ativado/desativado nas site_settings.
Se não houver recursos disponíveis para isso, posso tentar implementá-lo. Sou bem novo no Discourse, mas, pelo que pude perceber, parece ser uma questão simples de alterar o group-member-dropdown.js para a interface, mover add_owners e remove_owner de /admin/groups_controller.rb para apenas /groups_controller.rb, e fazer a alteração correspondente no routes.rb.
Você acha que essa funcionalidade merece um Pull Request, @codinghorror?