Obrigado, Simon! Movi seu tópico para uma resposta à solicitação de recurso porque concordo com @sam que ele pertence aqui.
Você fez um ótimo trabalho atualizando o problema levantado no OP aqui, dadas as mudanças mais recentes no sistema de convites desde que este tópico foi criado. O tl;dr é que os administradores podem criar convites onde o convidado é adicionado a um ou mais grupos imediatamente ao criar suas contas. Membros regulares que são proprietários de grupos não podem.
Parece-me que deveria ser possível para os proprietários do site conceder acesso ao menu suspenso “Adicionar a grupos” ao criar um convite, talvez usando uma nova configuração allowed_by_group? Se for permitido, então eles só podem selecionar grupos dos quais são proprietários.
No entanto, posso imaginar casos de uso em que os proprietários do site podem não querer permitir isso. Se não for permitido, o botão de convite não deve ser exibido na página do grupo para esse membro, mesmo que ele seja proprietário do grupo. Talvez removê-lo seja o primeiro passo certo a ser dado, para que a interface do usuário seja pelo menos consistente.
