Adoro esse recurso, ele também é excelente para PDF/impressão.
Dito isso, a restrição de que apenas “Equipe” possa acionar o processo de publicação parece estranha.
Por questões de privacidade, tentamos limitar o acesso de moderadores e contas de administrador (Equipe).
Não seria uma boa ideia vincular o recurso ao nível de confiança?
Por exemplo:
Acho que é porque permitir que as pessoas criem URLs arbitrárias no seu site representa um risco potencial de segurança. Se você é um cliente corporativo ou usa hospedagem própria, acredito que criar um plugin para ajustar as permissões não deve ser muito difícil.
Você pode usar grupos e páginas wiki, incluindo edições compartilhadas, e seus usuários poderão então alterar o conteúdo de uma página publicada sem intervenção da equipe. Usar grupos é mais seguro do que permitir que qualquer pessoa altere o conteúdo publicado. De qualquer forma, isso depende do tipo do seu fórum.