Caracteres especiais não são permitidos nas tags. Poderia ser feita uma exceção para o sinal de cifrão, para que as seguintes tags pudessem ser usadas?
$, $$, $$$, $$$$
Entendo que caracteres especiais adicionam complicações (escape, codificação), mas essas tags seriam tão concisas, reconhecíveis e úteis em tantos fóruns (bens e serviços, avaliações de restaurantes, ofertas de viagem, imóveis…).
Nem todos os países usam o dólar, claro, e não posso afirmar se essa funcionalidade precisaria incluir mais moedas.
Se isso simplesmente não for possível como uma funcionalidade, você poderia sugerir um caminho para desenvolvimento pago? Isso poderia ser feito como um componente de tema ou via CSS?