Cualquiera que esté leyendo este tema, encontré una solución en otro tema similar aquí.
En caso de que estemos bloqueados, podemos ejecutar este comando en la consola de Rails para desactivar el modo ‘solo lectura’:
Discourse.disable_readonly_mode(Discourse::USER_READONLY_MODE_KEY)