Qualquer pessoa que esteja lendo este tópico: encontrei uma solução em outro tópico semelhante aqui.
Caso fiquemos bloqueados, podemos executar este comando no console do Rails para desativar o modo ‘somente leitura’:
Discourse.disable_readonly_mode(Discourse::USER_READONLY_MODE_KEY)