Allow reply-to individual instead of topic/forum (mailing list feature)

[jeff_y]

I suppose a recent Discourse upgrade broke the plugin. replies-xyz@example.com is no longer being cc’ed. I created an issue.