Gleiches Posten per E-Mail in mehr als eine Kategorie zulassen?

In diesem Beispiel würde die Person, die die ursprüngliche E-Mail sendet, erwarten, dass ihre einzelne E-Mail an beide E-Mail-Listen gesendet wird.

Ich frage nicht danach, aber wenn ich es täte, würde ich nach einer einfacheren Lösung fragen – dafür, dass eine E-Mail zwei völlig separate Themen in separaten Kategorien erstellt.