Nesse exemplo, a pessoa que envia o e-mail original esperaria que seu único e-mail fosse enviado para ambas as listas de e-mail.
Eu não estou pedindo isso, mas se estivesse, estaria pedindo uma solução mais simples - que um e-mail crie dois tópicos completamente separados em categorias separadas.