Eu acho que você poderia tentar ajustar allow duplicate topic titles:
E eu acho que se for um e-mail, mas com duas categorias de ‘destinatários’, você também pode precisar reduzir unique posts mins:
Você poderia tentar isso e ver se ajuda?
Embora, ao clicar em alguns Tópicos Relacionados na parte inferior deste, este cara tentou no ano passado e não chegou muito longe…