Enviar o mesmo e-mail para várias listas de e-mail é bastante comum (por exemplo, para uma lista de anúncios apenas com pouco tráfego e uma lista de discussão com alto tráfego) e algumas pessoas querem replicar isso em um fórum. Tenho certeza de que já foi mencionado aqui algumas vezes, embora esta seja a única correspondência exata que encontrei hoje: