Il plugin menzionato sopra (https://github.com/pfaffman/discourse-allow-pm-to-staff) funziona. Non faccio alcuna promessa, ma il cliente che lo ha commissionato lo utilizza ancora, quindi è attivamente mantenuto e dispone persino di test eseguiti su travis.
4 Mi Piace