Replit oneboxes には特定のスクリプトがあります。
Replit リンクを貼り付けると、コンポーザーには期待どおりの結果が表示されます。
投稿が処理されると、リンクは空の iframe に変換されます。
<iframe width="695" height="521" frameborder="0" data-unsanitized-src="https://replit.com/@Firepup650/Yeehaw?embed=true" seamless="seamless" sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation">
#document
<html>
<head></head>
<body></body>
</html>
</iframe>
問題が Replit 側にあるのか、onebox スクリプト側にあるのかわかりません。コーダーではありませんが、スクリプト側だと思います 
リンクには適切な opengraph タグがあります。https://developers.facebook.com/tools/debug/?q=https%3A%2F%2Freplit.com%2F%40Firepup650%2FYeehaw