Nachdem Replit-Iframes explizit zugelassen wurden, funktioniert der folgende Iframe-Code (der dem ähnelt, was @Canapin gepostet hat) einwandfrei:
<iframe frameborder="0" width="500px" height="500px" src="https://replit.com/@Firepup650/Yeehaw?embed=true"></iframe>