Hello,
Yeah swipe gestures are pretty cool but I think that would be a huge change because the whole lightbox system should change. Magnific Popup, the current one is not support swipe gestures. I created a topic about it… Use PhotoSwipe instead Magnific Popup?
But you may also interested of the Custom Lightbox theme component. 