Vous avez raison, j’ai tapé plus vite que je ne pensais. Il y a deux occurrences de « cela » mentionnées et je pensais à deux cas distincts.
Avec le premier « cela », je fais référence au sujet original concernant l’impossibilité d’écrire dans des groupes en tant que niveau de confiance 0 (TL0). Cela n’a pas encore fait l’objet de plaintes et ce n’est pas un problème majeur. Si vous ne souhaitez pas y remédier, nous pouvons clore ce sujet. 
Cependant, je pense que permettre aux utilisateurs TL0 d’initier des messages au personnel et à certains groupes serait très utile, afin d’éviter d’obliger les membres à envoyer un e-mail pour contacter le personnel à des fins d’assistance.
Avec le second « cela », je fais référence à une situation plus ancienne, déjà résolue dans notre communauté, mais qui reste un cas limite qui mérite, selon moi, d’être examiné. Par le passé, nous avions ajouté un lien sur les profils des membres dans WordPress pour envoyer des messages aux membres via la méthode URL, mais nous l’avons supprimé car les utilisateurs se heurtaient à cette erreur cryptique lorsqu’ils étaient encore au niveau TL0 et incapables d’envoyer des messages privés. Avant de supprimer le lien, nous recevions assez fréquemment des questions à ce sujet. Il existe un ancien sujet traitant de ce deuxième cas : Creating pre-filled personal message links
Peut-être que le message d’erreur pourrait être modifié pour indiquer : « Désolé, vous ne pouvez pas envoyer ce message privé car vous ne disposez pas des privilèges suffisants » ou une formulation similaire, couvrant à la fois les destinataires de groupes et les utilisateurs, et expliquant qu’il s’agit d’une question de privilèges et non d’un dysfonctionnement technique.