Você pode solicitar recursos adicionais para os plugins oficiais na categoria Contribute > Feature (marcada com a tag do plugin para maior visibilidade). 
Se você explicar seu caso de uso e apresentar um argumento sólido sobre por que acha que seria uma adição útil para quem utiliza o plugin, há mais chances de ele ser incluído no desenvolvimento.
Solicitações de recursos extras para plugins não oficiais devem ser feitas nos respectivos tópicos dos plugins.