Isso pode ser configurado com grupos existentes. Após alterar a configuração do menu suspenso Visibilidade, você precisa clicar no botão Salvar alterações. Se as alterações não forem salvas para você após clicar no botão Salvar alterações, por favor, avise-nos.
O problema com a caixa de seleção “Permitir que os usuários enviem solicitações de associação” ficar desabilitada está relacionado às configurações de visibilidade. Essa caixa de seleção só é habilitada se a visibilidade do grupo estiver definida como “Todos” ou “Usuários conectados”. Talvez seja possível adicionar algo na interface do usuário aqui para explicar aos usuários por que a caixa de seleção está desabilitada.