Atualmente, meu sistema é forçado a usar um serviço de e-mail gratuito chamado mailjet. Nosso site recebe muito mais tráfego do que o mailjet pode oferecer. Embora isso possa não ser possível, seria uma salvação.
Por favor, esclareça: o que está sendo imposto e como?
Eu mesmo hospedei por vários anos, muitas vezes trocando de serviços de e-mail devido a mudanças em seus termos, mas apenas por comparação de preços.
Você consegue mudar para um serviço de entrega de e-mail diferente? Você consegue pagar ao Mailjet para entregar mais e-mails?
Você pode nos dar uma ideia do número de e-mails por mês?
A maneira mais fácil de fazer isso pareceria ser externa ao Discourse – especificamente, uma ferramenta que aceitasse a entrega de e-mail, então usasse um de vários serviços de terceiros para retransmitir o e-mail. Não estou ciente de tal ferramenta já existente, mas pareceria ser uma solução melhor do que tentar construir algum tipo de redundância de retransmissão de e-mail no próprio Discourse.
Se auto-hospedado, este plugin permite rotear e-mails para outro serviço de entrega de e-mails.