Sto ancora leggendo, ma sembra che "Configura l’email in arrivo per creare nuovi argomenti o raggruppare messaggi" in particolare descriva ciò di cui ho bisogno: creare un utente di staging per no-reply@around.co e dargli il permesso di creare argomenti via email, presumibilmente impostando il suo livello di fiducia abbastanza alto o abbassando la soglia di fiducia a 0 nella categoria a cui pubblicherà.
Sto ancora leggendo, ma se sai già che sono sulla strada sbagliata o mi manca qualche ingrediente chiave, per favore dimmelo.